スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

다시 출발한다

안녕하세요

저에게 힘을 준 시입니다.

다시 출발한다

새로운 출발이
실패로 끝난다고 해서
인생이 영영 끝나는 것은 아닙니다
다시 출발하면 또 새로운 인생이
눈앞에 열립니다, 언제든지

숨쉬고 있는 동안 다시 출발할 수 있는데도
이러한 삶의 특권을 포기하는
사람들이 너무 많습니다

.・・・・

포기하지 않으면
언제나 다시 출발할 수 있습니다
뜻이 있으면 오뚝이처럼 다시 설 수 있습니다
다시 알어나 새롭게 출발할 때 가장 중요한
하나가 있습니다 , 방향입니다
방향을 잘 잡아야 합니다,


좋은 하루 되세요ヾ(・∀・)ノ
スポンサーサイト

둘이서 함께 가면

둘이서 함께 가면


둘이서
함께 가면
추워도 좋슴니다
둘이서 함께 가면
멀고 험한 길이가도 괜찮습니다
둘이서 함께 가면 두렵지 않습니다
함께 갈 수 있는 당신이 있어 행복합니다
나그넷길 힘께 가는 당신이 고맙습니다
그 길 마다 않고 함께 가는 당신을 사랑합니다


조용철 포도에세이 <마음 풍경>중에서


마라톤도
혼자 달리면 힘듭니다
페스메거와 함께 뛰면 덜 힘듭니다
없던 힘이 생기고 행복하기까지 합니다
인생의 희로애락을 함께하는 사람
단 한 사람이라도 곁에 있으면
인생 마라톤이 행복합니다
힘이납니다


二人で一緒にいけば

ふたりで
一緒にいけば
寒くてもも平気です。
ふたりで一緒にいけば
遠く険しい道でも大丈夫です。
ふたりで一緒にいけば怖くないです。
一緒に行けるあなたがいて幸せです。
旅路を一緒にいくあなたがありがたいです。
その道を嫌がらず一緒にいくあなたを愛してます。


チョ・ヨンチョル フオトエッセイ<心の風景>より

マラソンも
一人で走れば大変です。
ペースメーカと一緒に走れば大変さもましです。
無かった力が生まれ幸せまでも感じます。
人生の喜怒哀楽を共にする人が
たった一人でもそばにいたら
人生のマラソンも幸せです。
力が出ます。


오늘도 좋은 하루 되세요^^

포옹

포옹

포옹에는
사랑한다는 의미가 담겨 있고
당신과 함께 합니다라는 의미가 담겨 있습니다
포옹한다는 것은
그런 말들을 대신하는 몸짓입니다


추은진의 <어제,오늘,그리고 내일>중에서

특히 요즘은 포옹을 더 많이 해야 할 것 같습니다
자식을 아내를 혹은 부모를 연인을 망망한 바다의 품으로
떠나 보내려고 망연자실해 있는 사람들이 곁에 있습니다
그분들에게 노란 리본을 띄워 위안을 드리고 있습니다만
포옹이야말로 커다란 위로와 커다란 용기와
슬픔을 덛고 일어설 수 있는 엄청난 힘을
안겨 줄 것입니다 저의 깊은 포옹을
세월호 유가족들에게 보내드립니다.


抱擁

抱擁には
愛するという意味が込められているし
あなたと共にいますという意味が込められています
抱擁するという事は
そのような言葉に代わるジェスチャーです。


チュウンジンの<昨日、今日、そして明日>より


特に最近は抱擁をより多く必要としているようです。
子供を、妻を、または両親を、恋人を茫茫たる海の懐に
放し途方にくれている人々がそばにいます。
その方に黄色いリボンを浮かべ癒しを差し上げていますが
抱擁こそ大きな慰めと大きな勇気と
悲しみを乗り越えて立ち上がることができる脅威なる力を
抱かせてあげることでしょう。私の深い抱擁を
セウォル号の遺族たちに捧げます。


*お亡くなりになった方々の冥福をお祈りします。
 고인의 명복을 빕니다.

그대는 받아들여졌다

그대는 받아들여졌다

자신을 받아들이는 용기는
큰 감동을 받거나 누군가에게 이끌렸을때
생깁니다. 내가 사랑스럽고 중요하며 쓸모있는
존재라는 것. 사람들이 나를 좋아하고 나하고
있는 것을 기뻐한다는 사실을 깨닫는 것입니다

자신을 받아들이게 되면 다른사람도 쇱게
받아들이게 됩니다.[단지 그대가
받아들여졌다는 사실을 받아들이십시오]

류해욱의 <그대는 받아들여졌다>중에서

받아들이려면
먼저 문을 열어야합니다
문을 닫은 채로 받아들일 수 있나요?
기쁨으로 열면 기쁨으로 받아들일 수 있고
사랑으로 열면 사랑으로 받아들일 수 있습니다
내가 나를 기쁨과 사랑으로 받아들이면
다른 사람도 나를 기쁨과 사랑으로
받아들입니다

あなたは受け入れられた

自分を受け入れる勇気は
大きな感動を受けたり誰かに導かれた時
生まれます、 私が愛しくて大切で役立つ
存在という事、人々が私を好きで私と一緒に
いる事を喜ぶという事実を悟ることです
自分を受け入れるようになれば他人も易しく
受け入れるようになります、 「ただ、あなたが
受け入れられたという事実を受け入れてください。

リュウヘウクの <あなたはうけいれられた>より

受け入れようとするなら
まず扉を開かなければなりません
扉を閉じたままで受け入れることができますか?
喜びで開けば喜びで受け入れることができ
愛で開けば愛で受け入れることができます。
私が私を喜びと愛で受け入れれば
他人も私を喜びと愛で受け入れます。

일단 시작하라

일단 시작하라

당신의 할 수 있는 일
또는 할 수 있다고 믿는 일이라면
무조건 일단 시작하라, 행동은 그 자체의
마법과 은총, 그리고 힘을 지니고 있다


줄리아 카메론의 <아티스트 웨이>중에서


시작이 반이라고 합니다
마음은 있어도 시작도 못해보고 마는 일이
허다합니다, 일단 시작하면 길이 보입니다
마법과도 같은 온갖 풍경이 비로서
눈에 가득 들어옵니다



ひとまず 始めろ


あなたの出来ること
または、出来ると信じていることならば
無条件ひとまず始めろ 行動はそれ自体に
魔法と恵み、そして力をそなえている。


ジュリア・キャメロンの<アーチストウェイ>より


「始まりが半分」といいます
気持ちはあっても始めることもできないままに終わる事が
多くあります ひとまず始めれば道がみえます
魔法のようなすべての風景がやっと
目にいっぱい入ってきます。





아침에는 이슬이

아침에는 이슬이


아침에는 이슬이
저녁에는 안개가
나도 이만하면
넉넉합니다

햇살은 너그럽고
새들은 짖어 쌓고
나도 이만하면
화려합니다


이향아의 시 <안부만 묻습니다>중에서

행복이란 이처럼 작은 것에
기뻐하고 감사하는 사람에게 찾아옵니다
재산이 많아서도 아니고 큰 권력이나 명예로
행복을 얻는 것은 아닙니다 아침 이슬과 저녁 안개
햇살과 새 소리만으로도 행복을 느끼는 사람이라면
그 사람이 가진 것은 아무리 작은 것이라도
행복의 조건이 됩니다


朝には露が

朝には 露が
夕暮れには 霧が
私も これぐらいなら
十分です

日差しは やわらかくて
鳥たちは さえずり
私も これぐらいなら
華やかです


イヒャンアの 詩 <安否だけ訪ねます>より


幸福とはこのように小さな事に
喜び感謝する人に訪れます
財産が多いからではなく大きな権力や名誉で
幸せを得ることではありません 朝露と夕暮れの霧や
日差しと鳥の声だけでも幸せを感じる人ならば
その人の持っている物がどんなに小さな物でも
幸福の条件になります。



プロフィール

hesugi

Author:hesugi
 韓国語を教えています。
(学院で韓国語通信添削にも携わっています。)
 在日韓国人3世です。

最新コメント
最新記事
カテゴリ
月別アーカイブ
検索フォーム
リンク
RSSリンクの表示
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。